1
00:00:23,680 --> 00:00:27,960
- Огледалната война -
2
00:00:27,995 --> 00:00:35,680
Въз основа на книгата му
Джон Льо Карена
3
00:00:35,715 --> 00:00:41,560
: с
, Кристофър Джоунс
4
00:00:41,595 --> 00:00:47,240
Ралф Ричардсън
5
00:00:47,275 --> 00:00:53,280
, Пол Роджърс
6
00:00:53,360 --> 00:00:58,920
Антъни Хопкинс
7
00:00:58,955 --> 00:01:04,640
Пиа Дегермарк
8
00:02:10,880 --> 00:02:19,960
- Сценарий и режисура
Франк Пиърсън
9
00:02:40,480 --> 00:02:46,120
- Финландия -
10
00:02:46,320 --> 00:02:50,080
.Northern Air Services
11
00:03:09,080 --> 00:03:12,680
Господа -
Бренди. Щайнхагер -
12
00:03:15,000 --> 00:03:16,640
Негодници като теб
13
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
.кацна безопасно, капитане
.това е важното
14
00:03:19,920 --> 00:03:21,840
Самолетът беше пълен с деца
15
00:03:22,440 --> 00:03:23,800
Махни си проклетата ръка
16
00:03:24,480 --> 00:03:27,200
Няма много смисъл
.в експлозията на целия бизнес сега
17
00:03:27,360 --> 00:03:29,240
Също като умението
и твоите стоманени нерви
18
00:03:29,275 --> 00:03:30,360
Помогнете ви да кацнете безопасно
19
00:03:30,395 --> 00:03:33,320
.така че контролирайте емоциите си
Това беше последният път -
20
00:03:34,840 --> 00:03:37,120
Какво става там долу?
Както и да е, бих искал да знам
21
00:03:38,160 --> 00:03:39,760
На каква височина?
22
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
.шест хиляди фута
със скорост 246 възела
23
00:03:48,600 --> 00:03:51,960
Няма оправдание за това -
свърших -
24
00:03:52,560 --> 00:03:55,800
Вижте, аз нищо не определям
.това е твоя работа
25
00:03:55,835 --> 00:03:58,440
Ако смятате, че не е безопасно
, за да мине маршрута на тази лайна
26
00:03:58,475 --> 00:03:59,800
.не трябваше да правиш това
27
00:04:10,720 --> 00:04:12,080
Не, вие ще платите
28
00:04:12,720 --> 00:04:15,520
Дори нямам такси
Ходя пеша до хотела
29
00:04:16,720 --> 00:04:18,640
, това е добре
.няма да ви питаме отново
30
00:06:18,080 --> 00:06:21,360
Няма полети над мястото -
Потвърдихме едно -
31
00:06:21,395 --> 00:06:23,840
Върнахте ни към скандала
.на мъжа, който почина във Финландия
32
00:06:24,440 --> 00:06:25,760
как бихте карали
?По време на войната
33
00:06:25,795 --> 00:06:28,280
, ако се беше случило по време на войната
.Бихме настанили човек през границата
34
00:06:28,760 --> 00:06:32,120
.Изисква се смелост и пари
.В онези дни имахме и двете
35
00:06:32,600 --> 00:06:34,640
караме ли вече
?Направете го днес
36
00:06:34,760 --> 00:06:35,800
.така мисля
37
00:06:35,835 --> 00:06:38,040
Това има предимство
.да не съм на мода
38
00:06:38,520 --> 00:06:40,120
къде ще намерите
?Такъв човек
39
00:06:40,155 --> 00:06:42,840
Не е ли това нещо
?че ще ни платите за тях
40
00:06:42,875 --> 00:06:45,320
добре
Не искам да знам подробности
41
00:06:47,080 --> 00:06:49,160
?Сигурен ли си?
Не се занимавам със сигурност -
42
00:06:49,195 --> 00:06:50,760
Справям се със съмнения
43
00:06:50,840 --> 00:06:53,320
, ако се чувствате в състояние да кажете
, с оглед на събитията
44
00:06:53,355 --> 00:06:56,680
, че ракетите ги няма
и съответно съветват министъра
45
00:06:56,715 --> 00:06:58,600
Ще изпълня дълга си
46
00:06:59,080 --> 00:07:01,560
.и ти направи своето
по дяволите -
47
00:07:02,920 --> 00:07:06,040
, струва ми се, че вече сте насадили заек
По-добре я застреляй
48
00:07:06,075 --> 00:07:08,160
Ако трябваше
, да намеря някой да се премести там
49
00:07:08,195 --> 00:07:10,080
все още съществуваше
.Проблеми на ресурсите
50
00:07:10,720 --> 00:07:13,840
Обучение, оборудване, допълнителен персонал
.Транспорт
51
00:07:13,875 --> 00:07:16,440
защо трябва
?Да преодолееш толкова много трудности
52
00:07:16,475 --> 00:07:20,640
На практика ще ни трябват
.до близо £30 000
53
00:07:20,675 --> 00:07:21,800
?Със задължение за докладване
54
00:07:22,720 --> 00:07:25,360
Разбирам, че сте искали
Ще ви спестя подробности
55
00:07:26,280 --> 00:07:28,520
Предлагам да ни изпратите бележка
Относно разходите
56
00:07:34,520 --> 00:07:40,320
- Лондон -
57
00:07:48,800 --> 00:07:50,480
.съжалявам, че ви безпокоя
58
00:07:56,400 --> 00:07:58,320
Можете ли да ни отделите минута?
59
00:08:02,760 --> 00:08:03,920
?Говорите ли английски?
60
00:08:08,600 --> 00:08:10,680
Полицията доставя
.че си скочил от кораба си
61
00:08:10,715 --> 00:08:14,480
защо направи това
Беше ужасно скучно на кораба -
62
00:08:15,520 --> 00:08:17,040
говориш английски
много добре
63
00:08:17,440 --> 00:08:19,880
Имам добър слух
Лесно ми идва
64
00:08:20,680 --> 00:08:24,320
Работя в ски курорти и на кораби
.Жените обичат да ме учат
65
00:08:25,440 --> 00:08:28,120
, англичанки, французойки
.Руски жени
66
00:08:28,720 --> 00:08:31,360
Били ли сте някога баннати?
67
00:08:33,160 --> 00:08:35,520
В момента бягате ли от затвора?
не -
68
00:08:37,200 --> 00:08:39,160
Прости ми, но трябва
Задайте тези въпроси
69
00:08:40,800 --> 00:08:41,840
.пушиш
70
00:08:44,920 --> 00:08:47,440
попита го
Ако винаги носи нож със себе си
71
00:08:48,280 --> 00:08:52,320
Нямате полицейско досие?
Всеки има полицейско досие -
72
00:08:53,000 --> 00:08:56,520
, разбираш ли
Искаме да знаем защо бягаш
73
00:08:56,555 --> 00:08:58,320
?В беда ли сте?
?Някой преследва ли те?
74
00:08:58,720 --> 00:09:00,280
Не, искам да живея в Англия
75
00:09:00,560 --> 00:09:03,440
Какво мислиш, че ще правиш тук?
?Ако ви позволим да останете
76
00:09:04,800 --> 00:09:07,800
Ще гласувам на свободни избори
Ще се специализирам в свободната инициатива
77
00:09:08,960 --> 00:09:12,600
Ще бъда милионер
.и спи с филмови звезди
78
00:09:14,880 --> 00:09:16,120
?Как се казваш?
79
00:09:16,760 --> 00:09:19,400
, Фридрих Вилхелм Лезер
.но аз съм поляк
80
00:09:19,435 --> 00:09:21,920
на колко си години
двадесет и три -
81
00:09:22,000 --> 00:09:24,040
?Семейство -
татко -
82
00:09:24,075 --> 00:09:26,600
какво за него?
Той е герой -
83
00:09:27,080 --> 00:09:29,480
Може да е полезно да се обясни
84
00:09:32,040 --> 00:09:36,160
Баща ми е участвал в нападението
, полската кавалерия
85
00:09:36,195 --> 00:09:37,240
Последният в историята
86
00:09:37,400 --> 00:09:39,480
полска кавалерия
.срещу немски танкове
87
00:09:40,360 --> 00:09:44,280
.Онзи ден германците създадоха много герои
.избиха всички
88
00:09:47,000 --> 00:09:48,360
.това беше преди 30 години
89
00:09:52,360 --> 00:09:53,960
.Той беше единственият оцелял
90
00:09:54,880 --> 00:09:56,080
Много жалко
91
00:09:58,600 --> 00:10:02,600
Мисля, че героите са щастливи
Само в парка, с гълъби на главите
92
00:10:02,635 --> 00:10:06,080
?Религия
?Ти принадлежиш към някаква религия, момче
93
00:10:09,240 --> 00:10:11,680
Баща ми вярваше в Бог
и в кавалерията
94
00:10:12,280 --> 00:10:15,800
Днес конете са храна за котки
По този начин не знам
95
00:10:15,840 --> 00:10:17,160
какво искаш от мен
96
00:10:18,200 --> 00:10:20,160
Може би ще ни кажеш истината
97
00:10:21,200 --> 00:10:22,600
Защо скочи от кораба?
98
00:10:23,280 --> 00:10:24,600
Дойдох да видя едно момиче
99
00:10:25,040 --> 00:10:27,280
?Кое момиче? английско момиче -
да -
100
00:10:28,120 --> 00:10:31,240
Но аз не я обичам, а
.бебето, което ще ми роди
101
00:10:34,520 --> 00:10:36,240
.попитай го, Адриан
102
00:10:37,840 --> 00:10:41,320
, ако ви помолим да направите нещо
...малка задача за нас
103
00:10:41,355 --> 00:10:45,360
в замяна на възможността да остана
, с приятелката ти
104
00:10:45,920 --> 00:10:47,120
?Какво бихте казали за това?
105
00:10:49,840 --> 00:10:51,000
.Да
106
00:10:52,520 --> 00:10:55,120
И не те интересува какво питаме -
не -
107
00:10:57,280 --> 00:10:59,520
Морални принципи
.на разглезена кучка
108
00:11:00,280 --> 00:11:03,200
Не ме интересува дали не ти харесва
Аз съм спокоен
109
00:11:03,840 --> 00:11:07,080
.шест седмици
.да се върна в Източна Германия
110
00:11:07,115 --> 00:11:11,800
, вижте нещо, което ви казаха да търсите
.и се върни
111
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
.обичаи на войната
112
00:11:13,635 --> 00:11:16,440
, можете да бъдете екзекутиран като предател
.ако те хванат
113
00:11:16,600 --> 00:11:19,560
Ние, разбира се, ще отречем
.всяко знание за вашето съществуване
114
00:11:22,080 --> 00:11:23,240
Вие сте шпиони
115
00:11:24,920 --> 00:11:26,200
.Прекрасно
116
00:11:30,880 --> 00:11:32,560
Никога не съм бил шпионин
.до сега
117
00:11:33,480 --> 00:11:35,480
Това ще бъде ново преживяване за мен
118
00:11:38,280 --> 00:11:39,360
.Лека нощ, сър
119
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
.Прекрасна луна тази вечер, сър
120
00:11:51,400 --> 00:11:54,880
Мисля, че той може да е подставен агент -
.те могат да намерят някой по-добър от него -
121
00:11:55,760 --> 00:11:58,080
Защо би го направил?
биологична материя -
122
00:11:58,120 --> 00:12:00,360
, хората променят политическите тенденции
...но секс
123
00:12:00,395 --> 00:12:02,440
Сексът е нещо
.на които можете да се доверите
124
00:12:02,475 --> 00:12:05,360
Той е поляк. Без значение какво казва
Той мрази германците
125
00:12:08,640 --> 00:12:11,280
Ами момичето?
Не я познавам лично...
126
00:12:11,315 --> 00:12:14,320
.може да е много опасно -
Не знам защо -
127
00:12:14,800 --> 00:12:16,240
Ако отидем на операция
128
00:12:17,240 --> 00:12:20,080
.Адриан, моят дяволски адвокат
129
00:12:20,115 --> 00:12:23,280
.боли ме с логика
.Напътствай ме по правия път
130
00:12:23,315 --> 00:12:27,520
Не трябваше да изпращаме Тейлър...
Офисът натиска ежедневно за резултати -
131
00:12:27,555 --> 00:12:32,320
: Имаме два маркера
132
00:12:35,120 --> 00:12:36,880
: маркирайте първо
133
00:12:37,560 --> 00:12:40,120
Снимката, която купихме в Хамбург
134
00:12:41,840 --> 00:12:43,280
...от Източна Германия
135
00:12:44,560 --> 00:12:46,440
В името на Притша...
136
00:12:47,400 --> 00:12:50,880
Снимано през прозореца на
Навесът на гарата в Карлщат
137
00:12:51,320 --> 00:12:53,320
В Източна Германия...
138
00:12:53,480 --> 00:12:56,680
Седемстотин мили от Лондон
139
00:12:58,840 --> 00:13:02,080
Изпъкнали крила, малки перки
140
00:13:05,000 --> 00:13:08,240
, в страничен изглед
.може да изглежда така
141
00:13:09,640 --> 00:13:14,400
Давам тук нещо много подобно
.за руските СС ракети
142
00:13:17,760 --> 00:13:19,760
.много неясно
143
00:13:19,795 --> 00:13:22,560
Ако беше ясно
Не ми трябваше повече информация
144
00:13:24,680 --> 00:13:27,760
Ти каза, че има два маркера -
Смъртта на Тейлър -
145
00:13:39,560 --> 00:13:43,040
Полякът не може да понесе дисциплината в страната си
И тук няма да може
146
00:13:43,075 --> 00:13:44,880
.добре. бъди чук
147
00:13:44,915 --> 00:13:47,360
Оформете го в инструмент
.от които имаме нужда
148
00:13:47,395 --> 00:13:50,680
, господа
„Отваряме разпродажбата на „Mayplay“.
149
00:13:50,720 --> 00:13:53,040
Учението по охраната влезе в сила
150
00:13:53,200 --> 00:13:56,400
Облечи си вълнените дрехи, Джон
.Изпращам те в Хелзинки
151
00:13:56,560 --> 00:13:58,720
знаеш нещо
?Относно съпругата на Тейлър
152
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
Какво е състоянието на гърдите ти?
153
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
Все още имам абсолютно същата кашлица
.който имам от 1941г
154
00:14:19,080 --> 00:14:21,560
! Мое е, махай се оттук...
!внимавайте -
155
00:14:22,840 --> 00:14:25,360
Защо Тейлър е жив?
?На място като това
156
00:14:26,480 --> 00:14:28,200
Не знам, Джон
157
00:14:37,800 --> 00:14:42,440
Може би трябваше да се обадим -
Това е нещо, което правите лице в лице -
158
00:14:47,800 --> 00:14:49,560
.те умираха всеки ден
159
00:14:51,040 --> 00:14:52,920
.във войната
160
00:15:01,960 --> 00:15:04,040
срамувам се
161
00:15:04,680 --> 00:15:07,320
Дори не може
.да запомни имената им
162
00:15:17,280 --> 00:15:19,160
здравей -
здравей -
163
00:15:19,320 --> 00:15:21,880
къде е майка ти
отиде на работа -
164
00:15:22,040 --> 00:15:25,480
И така, кой те пази?
.Аз самият. не отваря вратата -
165
00:15:25,640 --> 00:15:28,480
къде е тя
?Къде отиде тя?
166
00:15:28,640 --> 00:15:30,320
да работят
167
00:15:30,680 --> 00:15:32,360
Кой те покрива?
какво-
168
00:15:32,520 --> 00:15:36,240
Кой те слага в леглото -
.Аз самият. като добро момиче
169
00:15:36,440 --> 00:15:39,120
Къде е баща ти?
...той пътуваше по въздуха -
170
00:15:39,155 --> 00:15:41,480
.носи пари...
Това е тайна
171
00:15:41,920 --> 00:15:45,040
Кажи на майка си, че тук е имало хора
.от кабинета на баща ти
172
00:15:45,075 --> 00:15:47,640
Обади се утре
.по време на чай
173
00:15:47,720 --> 00:15:51,200
Той пътуваше по въздуха -
Да, но това е тайна между нас...
174
00:15:51,440 --> 00:15:54,520
Не казвайте на никого
.ще се видим по-късно
175
00:15:54,680 --> 00:15:57,960
лягай си сега лека нощ -
лека нощ -
176
00:15:57,995 --> 00:16:00,200
лека нощ -
лека нощ -
177
00:16:01,360 --> 00:16:03,680
, шведското решение
.това искаме
178
00:16:03,840 --> 00:16:05,800
?Шведът
?Какво имате предвид под шведски?
179
00:16:05,960 --> 00:16:09,320
Е, знаете, безплатен аборт
.Социализъм, всичко е безплатно
180
00:16:09,520 --> 00:16:11,280
.шведски -
?Е, какво имаш предвид -
181
00:16:11,440 --> 00:16:12,960
.Просто отстъпление
182
00:16:13,600 --> 00:16:15,520
, не можем да се бием
.или за преговори
183
00:16:15,555 --> 00:16:16,400
.твърде късно
184
00:16:16,600 --> 00:16:17,800
.след това изтеглете
185
00:16:18,520 --> 00:16:21,600
.Не. прав си -
.Излезте от НАТО -
186
00:16:21,760 --> 00:16:23,880
Наемете фирма на
.бизнес счетоводители
187
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
?Какво казва Джон?
188
00:16:27,720 --> 00:16:32,280
.Джон? Джон -
.Никой никога не знае какво прави Джон -
189
00:16:32,315 --> 00:16:34,400
. Той не ми казва
.бъбрив съм
190
00:16:35,040 --> 00:16:37,280
Проблемът е, че има
.твърде много старихора
191
00:16:37,315 --> 00:16:39,400
. Трябваше да получим 50 по справедливост
192
00:16:39,560 --> 00:16:43,240
.хапче
Тихо. Без болка, свобода
193
00:16:43,440 --> 00:16:46,680
. Първо ще го направят в Швеция -
.Швеция е мечта -
194
00:16:46,720 --> 00:16:49,560
Е, ескимосите
.Винаги бдете над старейшините
195
00:16:49,720 --> 00:16:51,320
Майка вече е стара
...твърде много за готвене на nivatan
196
00:16:51,355 --> 00:16:53,360
Плават я далече в морето
Към Ледения купол
197
00:16:53,760 --> 00:16:57,120
Шведските момичета у дома не ми харесват
Да си в Париж или Лондон
198
00:16:57,160 --> 00:16:59,720
Както и англичаните в Швеция -
!О, те не -
199
00:17:02,200 --> 00:17:04,840
Можеше поне
Кажете лека нощ на гостите си
200
00:17:05,160 --> 00:17:08,160
не те понасям
.Перлите на мъдростта на Дейвид, тази вечер
201
00:17:08,195 --> 00:17:09,520
Какво ти дава право?
?Да се чувстваш превъзходен
202
00:17:09,600 --> 00:17:12,640
Не започвай!
разстроена съм! ти безсърдечен кучи сине -
203
00:17:12,675 --> 00:17:15,680
, покажи малко емоция поне веднъж
!Проклето копеле
204
00:17:15,715 --> 00:17:17,440
млъкни!
Добър вечер
205
00:17:43,000 --> 00:17:45,480
Не можете да разберете офиса
Ти не искаш това
206
00:17:46,640 --> 00:17:48,280
възмущавате се
.че действам тайно
207
00:17:48,400 --> 00:17:50,640
Ти си в него за мен
Когато не се държа според правилата
208
00:17:51,240 --> 00:17:54,160
Какво имаш да криеш?
„Ти си мъченик, Джон
209
00:17:54,195 --> 00:17:56,600
трябва ли да ти се възхищавам
?За вашите битки
210
00:17:57,400 --> 00:17:58,560
Аз съм техник
211
00:18:00,040 --> 00:18:01,400
.което означава, че си нищо
212
00:18:03,200 --> 00:18:05,120
Проститутката е техник
213
00:18:05,920 --> 00:18:08,840
Е, случайно бях
!обичам страната си
214
00:18:10,920 --> 00:18:13,200
, много се борим със самотата
.на тъмно
215
00:18:13,400 --> 00:18:15,600
Никой не ни благодари
върху това
216
00:18:15,640 --> 00:18:19,160
Но, Боже
?Те спят през нощта, не
217
00:18:22,000 --> 00:18:24,840
?Много е неприятно, нали?
218
00:18:32,160 --> 00:18:34,320
.Сега някой е мъртъв
219
00:18:35,360 --> 00:18:36,920
.беше убит
220
00:18:37,080 --> 00:18:38,360
.той е един от нашите
221
00:18:39,000 --> 00:18:41,320
Тук е замесено непълнолетно лице. малко момиченце
222
00:18:42,800 --> 00:18:44,400
.само това мога да кажа
223
00:18:48,600 --> 00:18:50,480
.Мислех, че сме влюбени
224
00:18:51,880 --> 00:18:54,480
Имате нужда от спокойствие
че не мога да ти дам повече
225
00:18:57,360 --> 00:18:59,840
Всичко, което исках да знам е
.ако намериш друга жена
226
00:19:00,480 --> 00:19:02,120
не
227
00:19:07,320 --> 00:19:10,320
Не се опитвай да ме възбуждаш, както бях
.един от вашите нещастни агенти
228
00:19:14,200 --> 00:19:17,640
поеми дълбоко въздух -
Защо все пак всичко това -
229
00:19:17,720 --> 00:19:18,880
Застраховка
230
00:19:19,640 --> 00:19:22,040
, подписахте договор със сервиза
.имаш право на това
231
00:19:22,240 --> 00:19:24,120
.не ти струва нищо
232
00:19:24,280 --> 00:19:27,560
застраховка? Аз не съм стар
.Трябва да умреш, за да го осъзнаеш
233
00:19:27,595 --> 00:19:29,760
не го искам -
Можеш ли да му затвориш устата?
234
00:19:29,920 --> 00:19:32,040
.трябва да го направиш
Такива са разпоредбите
235
00:19:32,400 --> 00:19:35,240
.но това е като да залагаш срещу себе си
.Не го искам
236
00:19:35,640 --> 00:19:39,200
Всички ще умрем някой ден
.Можете също да получите заплащане за това
237
00:19:39,440 --> 00:19:41,200
Да предположим, че нещо се случи с вас
238
00:19:41,400 --> 00:19:44,360
Предстои да ви се роди бебе
.може да му помогне
239
00:19:54,400 --> 00:19:55,800
кашлица
240
00:20:06,880 --> 00:20:09,640
.Страхувам се, че няма да има време за това
241
00:20:42,840 --> 00:20:46,440
Можете ли да го разпознаете като ваш брат?
доведен брат -
242
00:20:51,000 --> 00:20:53,360
.подпишете тук
243
00:20:54,280 --> 00:20:56,200
.и тук
244
00:20:56,360 --> 00:20:59,040
на колко си години
двадесет и осем -
245
00:21:00,280 --> 00:21:01,520
.и тук
246
00:21:02,200 --> 00:21:05,560
И Тейлър
?Колко беше по-възрастен от теб?
247
00:21:08,080 --> 00:21:11,960
по-стар -
и тук -
248
00:21:13,640 --> 00:21:16,720
Минаха 12 години -
и тук -
249
00:21:18,160 --> 00:21:20,320
, разбираш ли
Има проблем
250
00:21:20,560 --> 00:21:24,840
Всичките му писма, шофьорската му книжка
, и паспортът са на името на Тейлър
251
00:21:24,875 --> 00:21:28,560
Но относно визата в паспорта
Името е изписано "Malherbi".
252
00:21:28,600 --> 00:21:30,680
...и доведеният му брат беше Ейвъри
253
00:21:31,440 --> 00:21:32,640
.ако това си ти...
254
00:21:33,920 --> 00:21:37,680
Аз съм просто ченге. Харесвам англичаните
Не искам да го затруднявам
255
00:21:37,840 --> 00:21:39,480
, той е бил пиян, когато е шофирал
256
00:21:39,515 --> 00:21:41,240
.Там карат като луди
257
00:21:42,200 --> 00:21:46,680
, може би като пилот
.Той нямаше представа за ограничението на скоростта
258
00:21:49,200 --> 00:21:53,040
.Отписвам го като инцидент
.Не се опитвайте да го направите нещо друго
259
00:21:57,720 --> 00:22:00,600
Раздел втори от документите
...“, цитиран в Приложение A
260
00:22:00,760 --> 00:22:04,880
са в списъка: Cannonballs...
.Произведен през 1932 г., по лиценз на Kropp
261
00:22:04,915 --> 00:22:07,600
Тридесет и осем хиляди
.четиристотин шестдесет и три
262
00:22:07,920 --> 00:22:10,280
.Фотографът в Карлщад е Pritsche
263
00:22:10,360 --> 00:22:11,720
.Хайнрих те изпрати
264
00:22:11,755 --> 00:22:14,960
: Паролата е
„Ръце в чужбина“
265
00:22:15,240 --> 00:22:17,800
Фотографът в Карлщат
.Той е Притша
266
00:22:17,920 --> 00:22:19,240
.Хайнрих те изпрати
267
00:22:19,320 --> 00:22:22,240
: Паролата е
„Ръце в чужбина“
268
00:22:22,560 --> 00:22:25,520
?Ами вашите играчки?
?Оставихте ли ги настрана
269
00:22:25,920 --> 00:22:28,040
.О, ти си погълнал целия въздух тук
270
00:22:28,080 --> 00:22:30,840
не разбираш ли
Какво може да направи пушенето на белите дробове?
271
00:22:30,875 --> 00:22:34,080
Две кукли
...и един с космато лице
272
00:22:49,480 --> 00:22:52,400
чукане на вратата
Или тренировъчни оръжия
273
00:22:53,680 --> 00:22:54,960
Само почукване на вратата
274
00:23:00,160 --> 00:23:03,840
.Валтер, 7,65 мм
РР модел. Кей
275
00:23:04,120 --> 00:23:06,080
Това беше патронът
.който беше поставен на място
276
00:23:07,160 --> 00:23:08,720
.По-тежко е, отколкото изглежда
277
00:23:09,480 --> 00:23:14,840
.Това е красота на пистолет
Създаден през 1931г
278
00:23:15,880 --> 00:23:18,760
Толкова ефективен, не са необходими подобрения
279
00:23:19,160 --> 00:23:20,760
?Обичаш го, нали?
280
00:23:21,680 --> 00:23:25,640
Всичко това е част от работата
.Част от самоотбраната
281
00:23:26,200 --> 00:23:30,920
.Да, мъжкото изкуство
Ето защо войната съществува
282
00:23:32,000 --> 00:23:35,160
Мирът е мечта
Плюя го
283
00:23:35,640 --> 00:23:39,200
.това е проклет начин да го кажеш
.Бих си прерязал гърлото, ако си помисля това
284
00:23:39,400 --> 00:23:41,640
Войната е ад
.това е тя
285
00:23:41,800 --> 00:23:43,920
Молим се за мир
.в тази страна
286
00:23:46,440 --> 00:23:47,760
?Какво има на масата?
287
00:23:53,880 --> 00:23:55,920
Какво трябва да правя с него?
?Лов на зайци?
288
00:23:56,480 --> 00:23:58,880
Това е за взривяване
.умът на мръсника
289
00:24:07,720 --> 00:24:09,080
.това е хубаво да се каже
290
00:24:09,720 --> 00:24:11,440
, до масата
Докато се храним
291
00:24:12,560 --> 00:24:13,680
, предвид обстоятелствата
292
00:24:13,715 --> 00:24:17,120
Сър, струва ми се... че сме
Дължим извинение на дамата
293
00:24:17,155 --> 00:24:17,960
Карол
294
00:24:18,520 --> 00:24:20,680
Какво
?О, съжалявам. Още картофи
295
00:24:22,760 --> 00:24:25,680
.Не, съжалявам
Мисля, че бях груб
296
00:24:28,080 --> 00:24:30,920
Съпругът на г-жа Кинг
Убит, докато е служил при нас
297
00:24:33,120 --> 00:24:34,240
.Разбирам
298
00:24:35,720 --> 00:24:38,000
?И така, те се грижат за вас
299
00:24:38,840 --> 00:24:40,320
Ти притежаваш къщата
?За тях
300
00:24:40,400 --> 00:24:43,000
?Защо задаваш въпроси?
?Защо трябва да знаете?
301
00:24:43,200 --> 00:24:45,280
Сигурно е странно
...да загуби съпруг
302
00:24:46,000 --> 00:24:48,360
живей живот...
...който никога не си очаквал да живееш
303
00:24:48,840 --> 00:24:50,600
...предай дрехите му...
304
00:24:51,000 --> 00:24:53,800
, да правя любов с друг мъж...
.трябва да е странно
305
00:24:53,835 --> 00:24:57,280
!Е, вече мина границата
306
00:24:57,440 --> 00:24:58,840
О, млъкни
307
00:24:58,880 --> 00:25:00,920
?Какво знаете за това?
308
00:25:06,160 --> 00:25:07,360
?Какво остави настрана момчето?
309
00:25:08,280 --> 00:25:10,480
, два зелени камиона, две кукли
.един с космато лице
310
00:25:10,515 --> 00:25:11,360
Няколко дула за оръдия
311
00:25:12,680 --> 00:25:16,040
Тридесет и осем хиляди
.Четиристотин шестдесет и три
312
00:25:16,840 --> 00:25:18,000
?Мое ли е?
313
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Йохансон -
сър -
314
00:25:23,560 --> 00:25:25,000
седни -
сър -
315
00:25:29,600 --> 00:25:30,720
.заредете го
316
00:25:33,360 --> 00:25:35,960
, най-опасното нещо
.е незареден пистолет
317
00:25:42,520 --> 00:25:44,400
.така всички ще сме в по-голяма безопасност
318
00:25:52,120 --> 00:25:53,560
.О, не
319
00:25:58,920 --> 00:26:00,320
.Той пи
320
00:26:00,480 --> 00:26:05,280
, фалшивия паспорт и нормалния
.са били в един и същи джоб
321
00:26:06,160 --> 00:26:09,000
!Това беше глупаво
!О, в името на Бог
322
00:26:09,035 --> 00:26:12,160
.можеш да говориш
Шофьорът е човек, на когото можете да се доверите
323
00:26:12,195 --> 00:26:16,560
, ако отивате на такава мисия
Правят го с повече внимание
324
00:26:16,595 --> 00:26:17,720
Рискът е твърде голям
325
00:26:18,200 --> 00:26:20,120
Аз съм хирург, Джон
326
00:26:20,155 --> 00:26:23,760
Да рискуваш война е като да си болен
.който умря под ножа ми
327
00:26:24,440 --> 00:26:26,280
Не си позволявам
.помислете за това
328
00:26:27,080 --> 00:26:29,120
Какво ще кажете за фотографския филм -
Без филм-снимка -
329
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
.това ще уреди всичко
330
00:26:32,680 --> 00:26:34,280
.те убиха нашия човек
331
00:26:36,240 --> 00:26:38,840
Полицията го е записала
.като инцидент
332
00:26:39,280 --> 00:26:41,360
?Те трябваше, нали?
333
00:26:42,920 --> 00:26:46,720
.прочетете го
.Ти официално си новият ми асистент
334
00:26:46,880 --> 00:26:49,600
Подписано от самия министър
Червено мастило
335
00:26:50,520 --> 00:26:52,440
Според традицията
336
00:27:10,760 --> 00:27:12,240
здравей
337
00:27:12,520 --> 00:27:14,320
О, разбирам
338
00:27:15,800 --> 00:27:18,160
жена ти -
Ето го -
339
00:27:18,320 --> 00:27:21,640
.Не, не
340
00:27:22,280 --> 00:27:24,920
Не, съжалявам
Той не е намерен
341
00:27:25,080 --> 00:27:26,760
довиждане
342
00:27:39,200 --> 00:27:41,760
хайде хайде
343
00:27:44,240 --> 00:27:46,960
.Можете да абсорбирате и изтегляте костюми
344
00:27:47,160 --> 00:27:49,840
.Дори дете може да го измисли
Какво лошо има в това?
345
00:27:50,040 --> 00:27:52,880
?Не е добре
.О, всичко е наред
346
00:27:53,080 --> 00:27:55,240
?Просто нямаме време, а?
347
00:27:55,400 --> 00:27:58,960
Искам да кажа, че не учиш
безжичната работа в рамките на една нощ
348
00:27:59,160 --> 00:28:01,520
.малко по-сложно е
349
00:28:01,720 --> 00:28:04,240
, когато изпращам
.можеш, по дяволите, слушай
350
00:28:04,440 --> 00:28:06,320
.Забравили сте активирането на защитата
351
00:28:06,480 --> 00:28:08,680
обърни се назад
.в девета група
352
00:28:08,715 --> 00:28:10,720
, ако не го направиш
Ние ще знаем, че сте били победени
353
00:28:11,440 --> 00:28:13,240
?Няма да ти пука, нали?
354
00:28:13,880 --> 00:28:15,800
.върви по дяволите, хлапе
355
00:28:16,280 --> 00:28:19,240
Трябва да подремна
Ще уредим всичко с вас сутринта
356
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
Е, Ейвъри
.защо не продължиш с това
357
00:28:29,880 --> 00:28:31,600
.никога не вярвай на никого
358
00:28:45,840 --> 00:28:47,360
.Давай, вземи го от него
359
00:28:47,520 --> 00:28:50,240
Германците не обичат да използват нож
Съвсем не
360
00:28:50,280 --> 00:28:52,200
.Никога няма да използват хладни оръжия
361
00:28:52,235 --> 00:28:55,400
Хайде, това е малко нещо
: както каза
362
00:28:55,640 --> 00:28:59,080
— Шест инча няма да наранят жена.
„Но те ще убият човек
363
00:28:59,240 --> 00:29:01,480
Страхотно! това е
364
00:29:01,640 --> 00:29:06,080
Никога не дарявайте тялото си
.това казваме на нашите дъщери
365
00:29:34,680 --> 00:29:36,160
добре!
366
00:30:35,560 --> 00:30:37,080
Г-жо Кинг
367
00:30:48,640 --> 00:30:52,200
Добре ли сте, госпожо?
Да, благодаря, добре сме -
368
00:30:52,235 --> 00:30:55,000
.много шум и врява
Чудехме се дали нещо не се е случило
369
00:30:55,035 --> 00:30:58,880
съжалявам Децата се бориха малко
Нещо падна
370
00:30:58,915 --> 00:31:02,000
.Ще сложа край
Да, би било хубаво, ако го направиш...
371
00:31:02,160 --> 00:31:04,880
.Чухме го ясно на ъгъла
наистина съжалявам -
372
00:31:04,915 --> 00:31:08,480
Благодаря ви отново. лека нощ
Лека нощ госпожо.
373
00:31:42,400 --> 00:31:43,600
благодаря
374
00:31:52,000 --> 00:31:53,720
?Действах правилно
375
00:31:55,360 --> 00:31:56,960
?Действах правилно
376
00:31:58,040 --> 00:32:01,200
.Никога не вярвайте на противника си
.никога не губете хладнокръвие
377
00:32:01,600 --> 00:32:04,480
И защо да се действа с нож
?Когато имаш зареден пистолет под мишницата си
378
00:32:05,920 --> 00:32:07,200
, наистина си страхотен
човешко същество
379
00:32:08,800 --> 00:32:10,280
Нищо
.не ви удовлетворява
380
00:32:47,040 --> 00:32:48,640
?Той е малко луд, виждате ли
381
00:32:51,160 --> 00:32:54,320
ти мислиш
?Че е добър...за задачата
382
00:32:55,160 --> 00:32:57,360
...не търсихме много добре
383
00:32:58,400 --> 00:32:59,760
правилно...
384
00:33:02,000 --> 00:33:05,600
Имат сателити
.за нещо подобно
385
00:33:08,520 --> 00:33:10,800
.ами вече не вярвам
386
00:33:11,320 --> 00:33:13,280
.съжалявам, не мога
387
00:33:13,440 --> 00:33:16,520
не вярвам
Q-Taylor беше убит
388
00:33:17,200 --> 00:33:19,960
.и не виждам никакви ракети
389
00:33:23,320 --> 00:33:26,600
Ще бъде ли истина за мен?
?да рискува живота си
390
00:33:26,760 --> 00:33:28,600
Не застрашаваме живота му
.той е този, който го прави
391
00:33:28,680 --> 00:33:31,560
Тук е лесно да се каже това
.на това тихо място
392
00:33:32,120 --> 00:33:34,760
Помниш ли ракетите V-2, Адриан?
393
00:33:34,920 --> 00:33:37,520
Небето беше червено от огън
394
00:33:37,680 --> 00:33:40,240
.Те разкъсаха Лондон
395
00:33:41,080 --> 00:33:46,000
Убихме десетки талантливи млади хора
Най-доброто от тяхното поколение
396
00:33:46,160 --> 00:33:49,840
Спускахме ги с парашути от самолети
...изпратихме ги да плуват през нощта
397
00:33:50,120 --> 00:33:53,240
...от интуиция, от слухове...
398
00:33:53,680 --> 00:33:56,160
От това, което видяхме на снимката...
399
00:33:57,200 --> 00:33:59,320
Никой от тях не се върна
400
00:33:59,640 --> 00:34:01,720
...но накрая един
401
00:34:01,880 --> 00:34:07,120
, предаде няколко думи на морз
.преди да го хванат
402
00:34:08,760 --> 00:34:12,960
Петдесет милиона души
Тази нощ има високосна година
403
00:34:14,680 --> 00:34:18,840
Имали сме хора с угризения на съвестта като теб
.но се научихме да ги преодоляваме
404
00:34:18,875 --> 00:34:20,440
.Днес е по-трудно, Адриан
405
00:34:20,475 --> 00:34:23,440
, нашето поколение се е опитало
, както никога досега
406
00:34:23,475 --> 00:34:24,840
.и не беше открит недостатък в нас
407
00:34:24,875 --> 00:34:26,960
.В мирно време е по-трудно
408
00:34:28,240 --> 00:34:30,160
Знаете какво казва мениджърът
409
00:34:31,160 --> 00:34:33,240
, ако искате да изпълните задачата
.Така че продължавайте в същия дух
410
00:34:33,800 --> 00:34:36,600
, но ако искате да култивирате чувства
Отидете да потърсите другаде
411
00:34:46,000 --> 00:34:47,120
добре
412
00:34:49,040 --> 00:34:50,280
.но за пистолета
413
00:34:50,760 --> 00:34:53,880
изпрати човек през границата
.с пистолет, това е акт на война
414
00:34:53,915 --> 00:34:56,440
.Да, да
.Противопоставям се
415
00:34:56,640 --> 00:34:58,360
...ако нещо се случи на границата
416
00:34:59,080 --> 00:35:02,960
Как да си обясним това...
.нож. Мога да разбера нож -
417
00:35:03,160 --> 00:35:07,240
Можете да го наречете
Многофункционален обект
418
00:35:07,640 --> 00:35:10,000
.говори с него, Джон
.Накарай го да разбере
419
00:35:10,200 --> 00:35:14,080
, ако не може да приеме нашата дисциплина
.няма да можем да го изпратим
420
00:35:14,480 --> 00:35:16,040
Ти изключи
Вашите телефони!
421
00:35:16,075 --> 00:35:18,680
какво става
Обадиха ни се от безопасната къща -
422
00:35:18,880 --> 00:35:20,440
Операцията "Mayplay" вече не съществува
423
00:35:20,480 --> 00:35:22,280
Той цъфна от клетката
424
00:35:32,160 --> 00:35:33,560
?Какво гледаш?
425
00:37:24,200 --> 00:37:27,880
.Не, не, не
426
00:37:33,680 --> 00:37:36,080
.Не, чакай, чакай, чакай
427
00:38:30,520 --> 00:38:32,720
Искам да се уверя
.че мога да го чуя
428
00:38:34,000 --> 00:38:36,600
да чуя какво -
същото
429
00:38:36,760 --> 00:38:38,280
.него
430
00:38:38,680 --> 00:38:41,800
Слушайте себе си
Какво его
431
00:38:46,920 --> 00:38:48,720
.може да е момиче
432
00:38:49,360 --> 00:38:51,000
.Ако е така вече завиждам
433
00:38:51,480 --> 00:38:54,280
Ако има млади хора
, те ще я последват
434
00:38:54,960 --> 00:38:56,400
.те ще трябва да се бият с мен
435
00:38:56,960 --> 00:39:00,200
.Аз съм като стар вълк
Аз съм крал, докато не ме убият
436
00:39:06,440 --> 00:39:12,440
Искам да се уверя
.че мога да го чуя
437
00:39:12,475 --> 00:39:15,720
.той, те, тя, те
Ако чуете нещо, уведомете ме
438
00:39:17,880 --> 00:39:20,760
Получих "пакет кръв" от доктора
439
00:39:30,080 --> 00:39:31,920
?Не разбираш, какво?
440
00:39:37,000 --> 00:39:38,240
.отървах се
441
00:39:59,160 --> 00:40:01,040
Слушай, Притша
442
00:40:01,200 --> 00:40:04,880
.Ти всъщност не искаш да ставаш баща
Няма да издържиш
443
00:40:05,080 --> 00:40:06,400
, освен това
444
00:40:06,840 --> 00:40:10,640
?Кой иска да се ожени за проклета полякиня?
.те са като изоставени кучета
445
00:40:23,840 --> 00:40:26,320
Никога няма да разберете
.където спят
446
00:40:34,360 --> 00:40:35,640
скъпа моя
447
00:40:37,800 --> 00:40:39,920
Виж, аз съм тя
.този, който трябва да живее с това
448
00:40:58,160 --> 00:40:59,560
?добре ли си
449
00:41:28,000 --> 00:41:29,320
влизай
450
00:41:33,840 --> 00:41:35,240
слушай
451
00:41:35,920 --> 00:41:38,840
, той е замесен в нещо
.за които не можем да ви разкажем
452
00:41:39,280 --> 00:41:41,680
Трябва да мълчите
Не си го видял
453
00:41:42,200 --> 00:41:43,400
ти не знаеш
.където е той
454
00:41:44,600 --> 00:41:45,680
какво ти стана
455
00:41:47,440 --> 00:41:48,360
. там
456
00:41:57,160 --> 00:41:58,560
?Какво е това?
457
00:41:59,840 --> 00:42:01,560
?Няма да го пратят в затвора, нали?
458
00:42:01,595 --> 00:42:04,640
Можете да го видите след няколко седмици
Ако мълчиш
459
00:42:04,675 --> 00:42:06,880
Какво ти направи?
нищо -
460
00:42:06,915 --> 00:42:09,600
Имате ли нужда от лекар?
не -
461
00:42:13,000 --> 00:42:15,120
Не мислех, че говори сериозно
462
00:42:15,280 --> 00:42:17,040
.докато не ме удари
463
00:42:18,040 --> 00:42:20,680
?Не изглежда, че ще изчезне в бъдеще, нали?
464
00:42:25,120 --> 00:42:27,040
Ще изпратя някой
465
00:42:28,240 --> 00:42:29,760
не се притеснявай
466
00:42:36,400 --> 00:42:38,280
?Хей, ти. защо я удари
467
00:42:42,000 --> 00:42:42,680
как се казваш
468
00:42:42,715 --> 00:42:45,040
Няма да го познаеш
.това би било нарушение на сигурността
469
00:42:45,400 --> 00:42:46,000
Вижте
470
00:42:46,160 --> 00:42:48,840
Рискувам живота си за теб
.така че искам да знам там
471
00:42:48,875 --> 00:42:50,920
Дай ми име, не ме интересува
Всяко име
472
00:42:53,760 --> 00:42:56,280
Джон -
Джон -
473
00:42:58,000 --> 00:42:59,360
.Джон
474
00:43:05,040 --> 00:43:08,240
имаш дете
да -
475
00:43:08,400 --> 00:43:10,080
.син
476
00:43:10,240 --> 00:43:11,920
?За какво е полезно?
477
00:43:12,880 --> 00:43:16,800
Хубаво е да се разхождате в парка
.разхождайте се с кучета, събирайте отпадъците
478
00:43:17,840 --> 00:43:21,920
И така, имате жена, имате дете
.и имаш работа, в която вярваш
479
00:43:23,520 --> 00:43:26,160
Ти ми кажи
Какво от всичко това имам?
480
00:43:28,360 --> 00:43:31,240
.тя те обича -
Не я обичах, обичах бебето!
481
00:43:32,880 --> 00:43:36,760
И тя го уби
Късметлийка е, че не я убих
482
00:43:41,560 --> 00:43:43,240
?Качи се, добре
483
00:43:46,320 --> 00:43:49,560
.Виж, тя те обича, наистина те обича
.тя иска още едно дете. тя ми каза
484
00:43:53,960 --> 00:43:56,000
кажи ми как мога
.забрави за това
485
00:43:58,840 --> 00:44:02,080
хайде Хайде да тръгваме
хайде
486
00:44:03,400 --> 00:44:05,760
Хайде, да се махаме от тук
487
00:44:07,360 --> 00:44:08,280
хайде
488
00:44:12,160 --> 00:44:16,080
?Джон? къде си
.Не, не ми казвай. не ми пука
489
00:44:16,640 --> 00:44:18,720
.просто се върни, когато можеш
490
00:44:20,480 --> 00:44:21,800
.Да
491
00:44:22,640 --> 00:44:24,080
.спи
492
00:44:26,080 --> 00:44:27,520
лека нощ
493
00:44:38,480 --> 00:44:39,600
?Тя беше вкъщи
494
00:44:51,560 --> 00:44:54,520
Знаете, че танцуваха
?В-нощта-на-деня-на-Ватерло
495
00:44:54,680 --> 00:44:56,800
Така че -
...добре -
496
00:44:58,160 --> 00:44:59,600
.имахме нужда от няколко момичета
497
00:44:59,880 --> 00:45:04,000
.не мога да ти помогна с това
Жененият мъж е чужденец в собствения си град
498
00:45:07,920 --> 00:45:08,920
хайде
499
00:45:22,760 --> 00:45:27,200
Кога е твоят рожден ден?
четиринадесети февруари -
500
00:45:27,600 --> 00:45:29,200
Водолей
501
00:45:29,360 --> 00:45:32,560
, виждам черни крила
.пасва около вас
502
00:45:40,960 --> 00:45:43,880
.Ти си глупав и жалък поляк
503
00:45:46,360 --> 00:45:50,520
Ти дойде за бебето
.и сега тя се отърва от него
504
00:45:51,960 --> 00:45:53,040
.това е добре
505
00:45:54,680 --> 00:45:56,560
Все пак ще изляза
506
00:45:57,560 --> 00:45:59,760
Искам да поискам убежище, така че ще отида
Всичко е наред
507
00:45:59,920 --> 00:46:01,520
.тоест, по дяволите, изобщо не е наред
508
00:46:01,680 --> 00:46:05,400
, да изпрати въоръжено лице през границата
Това е акт на война
509
00:46:06,960 --> 00:46:10,240
Не е мое решение
Тя си проправи път към нас
510
00:46:10,280 --> 00:46:12,080
.Това е решение взето по-горе
511
00:46:13,000 --> 00:46:16,240
?Къде е? кой е -
.не се вижда -
512
00:46:16,400 --> 00:46:18,760
.Той е един от онези безличните
513
00:46:19,120 --> 00:46:22,680
, той е зает. Той е далеч
На така необходима почивка
514
00:46:22,840 --> 00:46:25,560
Той присъства на конференцията в Женева
515
00:46:26,120 --> 00:46:28,520
.Той е в леглото със секретарката си
516
00:46:28,680 --> 00:46:31,320
Той е по средата на външен разговор по телефона
517
00:46:31,480 --> 00:46:34,880
.Пие си чая
...той хвана заушка
518
00:46:35,040 --> 00:46:38,800
, и казва, че ще рискува много
.ако знаеш кой е той
519
00:46:38,960 --> 00:46:41,800
той те изпраща
Нежни пожелания
520
00:46:41,960 --> 00:46:46,000
Помниш ли Wee 2, Ейдриън?
?Когато небето стана червено от огньовете
521
00:46:46,160 --> 00:46:48,840
С гръм и трошени камъни
За Бога
522
00:46:49,000 --> 00:46:52,080
Беше изпитание на характера
.да прави разлика между мъже и момчета
523
00:46:52,240 --> 00:46:55,840
Още един полет на синя птица
.'Над белите дувърски скали
524
00:46:55,920 --> 00:47:00,760
Господи, никога няма да се предадем
Плажовете са пълни с кръв и сълзи
525
00:47:13,040 --> 00:47:16,760
Знаеш ли, че съм руски шпионин?
.хей, не тук -
526
00:47:16,795 --> 00:47:18,440
хей хей
527
00:47:21,360 --> 00:47:24,000
Елате тук, сър.
.махни ръцете си от питието ми -
528
00:47:24,160 --> 00:47:27,240
.Платих го и ще го изпия
Хей, да излизаме сега...
529
00:47:34,160 --> 00:47:35,640
.така е по-добре
530
00:47:46,480 --> 00:47:48,600
Казвам им
.че не караш без пистолет
531
00:47:51,360 --> 00:47:52,360
ще отида
532
00:48:08,560 --> 00:48:10,000
здрасти
533
00:48:10,640 --> 00:48:12,000
?Какво правиш?
534
00:48:14,800 --> 00:48:17,560
, защо не се прибереш, на сухо място
Тук не е добре
535
00:49:08,160 --> 00:49:10,240
.Спя в офиса, в задника ми
536
00:49:10,400 --> 00:49:12,960
?Ще получите оперативна добавка
537
00:49:13,120 --> 00:49:14,120
.Със сигурност
538
00:49:14,600 --> 00:49:16,640
Е, значи не е конференция
539
00:49:16,800 --> 00:49:20,200
Конференцията не е операция
.освен ако не е в Кремъл
540
00:49:20,360 --> 00:49:23,000
Добре, скъпа
Ти го каза. аз не
541
00:49:23,160 --> 00:49:26,680
Това е операция
Не ми разказвай истории -
542
00:49:26,840 --> 00:49:29,960
.измисляш си
.нищо няма да се случи
543
00:49:34,800 --> 00:49:38,560
ти не отиваш
!Пуши тази лула тук
544
00:49:41,840 --> 00:49:45,920
.както искаш
.нищо няма да се случи
545
00:49:47,040 --> 00:49:48,920
Господи, мразя те
546
00:49:49,080 --> 00:49:52,920
Защо не се върнеш към пиенето, скъпа?
.успокоява те
547
00:49:53,840 --> 00:49:55,640
?Е, какво ще се случи?
548
00:49:56,080 --> 00:49:57,640
.Имам право да знам
549
00:49:57,675 --> 00:50:00,120
Секретарките знаят
Защо жените не знаеха?
550
00:50:01,120 --> 00:50:03,440
Ако сте уредили за вас
Вие сте един от вашите малки изгнаници
551
00:50:03,600 --> 00:50:06,280
Защо нямаш смелост
.да го кажа
552
00:50:06,800 --> 00:50:09,440
не ми разказвай за
"важна операция"
553
00:50:09,600 --> 00:50:11,800
прехвърляме
Човекът е границата
554
00:50:12,640 --> 00:50:14,800
.както беше преди
555
00:50:16,400 --> 00:50:17,840
Правила на войната
556
00:50:17,875 --> 00:50:19,280
Криза
557
00:50:20,240 --> 00:50:22,320
Може дори да избухне война
558
00:50:23,160 --> 00:50:26,120
Утре се връщаме в Германия
559
00:54:11,400 --> 00:54:14,680
Той изчезна -
Наистина не го познавахме, нали?
560
00:54:14,840 --> 00:54:16,680
.като сервитьор в някой клуб
561
00:54:16,840 --> 00:54:20,680
Добро утро, лека нощ
.и Весела Коледа
562
00:59:16,880 --> 00:59:19,960
?Влизам
.това е нещо ново
563
01:00:11,080 --> 01:00:13,480
.О, Боже, виж това
564
01:00:17,960 --> 01:00:18,880
кафе
565
01:00:21,960 --> 01:00:26,000
Хей, трябва да направиш нещо
.с тази кройка
566
01:00:27,000 --> 01:00:28,680
.ужасно е
567
01:00:29,360 --> 01:00:31,280
.Чакай. Ще ти донеса нещо
568
01:00:32,080 --> 01:00:35,360
Как се отрязахте така?
Какъв глупав въпрос -
569
01:00:36,040 --> 01:00:39,760
"Как се подрязахте така"
.така че не мърдай
570
01:00:44,720 --> 01:00:46,400
Ще взема топла вода
571
01:00:48,800 --> 01:00:50,760
?На път ли съм за Карлщад?
572
01:00:50,795 --> 01:00:54,160
, попитах
?На път ли съм за Карлщад?
573
01:00:54,195 --> 01:00:55,680
.няма да го пропуснете
574
01:00:55,715 --> 01:01:00,000
, продължете направо, докато не я помиришете
След това завийте наляво, докато влезете в него
575
01:01:02,680 --> 01:01:04,120
!О, виж това
576
01:01:05,680 --> 01:01:07,520
Ела, язди с мен
577
01:01:33,320 --> 01:01:34,960
.Забравил си раницата
578
01:01:55,640 --> 01:01:57,240
?Какво има в него, момчета?
579
01:02:00,120 --> 01:02:05,240
хайде хайде
.Карлщат е още далеч
580
01:02:12,240 --> 01:02:13,520
.добре
581
01:02:49,680 --> 01:02:51,440
руснаци
582
01:02:52,040 --> 01:02:55,640
.Сега те влязоха
.това е. Наистина типично
583
01:02:55,675 --> 01:02:57,520
Германците ядат
.руската прах
584
01:02:58,880 --> 01:03:00,480
.военна полиция
585
01:03:01,200 --> 01:03:03,840
Там цяла сутрин има полиция
586
01:03:30,600 --> 01:03:31,560
какво става
587
01:03:34,360 --> 01:03:38,120
Хайде, няма да те боли...
Спрете камиона. Ще сляза тук -
588
01:03:38,480 --> 01:03:40,280
не ме интересува ти можеш
.удари ме ако искаш
589
01:03:40,315 --> 01:03:41,520
.много хора го харесват
590
01:03:45,720 --> 01:03:47,240
.нека ти кажа нещо
591
01:03:47,400 --> 01:03:51,160
Убиха едно момче. пазач
.във Уилмсдорф тази сутрин
592
01:03:51,520 --> 01:03:53,360
Пътят е пълен с полицаи
593
01:03:54,320 --> 01:03:55,400
.добре
594
01:04:05,280 --> 01:04:06,760
Хайде, успокой се
595
01:04:08,440 --> 01:04:10,880
Не обвинявам полицията
596
01:04:11,960 --> 01:04:15,440
.Мразя полицията
...не знаете какво
597
01:07:17,000 --> 01:07:19,720
.оставете ме на мира, моля, господа
598
01:07:55,920 --> 01:07:58,160
.ето го. Той успя
599
01:07:58,880 --> 01:07:59,760
.това е
600
01:08:00,680 --> 01:08:05,800
, това е само неговата идентификация
.и след това затваряне до утре. перфектен
601
01:08:06,000 --> 01:08:08,120
„Това е, сър, „перфектно“.
602
01:10:17,720 --> 01:10:19,680
На прав път ли съм?
До Карлщад?
603
01:10:20,720 --> 01:10:21,880
.Чакай малко
604
01:10:23,240 --> 01:10:24,440
здрасти
605
01:10:37,600 --> 01:10:39,600
какво правиш
Хайде, направи място -
606
01:10:39,880 --> 01:10:41,640
Отивам в Карлщат
Така че -
607
01:10:41,680 --> 01:10:45,800
И така, ще карам
.Не можеш да караш така
608
01:10:47,120 --> 01:10:50,440
хайде Хайде, движете се
609
01:11:45,120 --> 01:11:46,400
кой е той
610
01:11:50,120 --> 01:11:51,400
.Той ми е приятел
611
01:13:21,040 --> 01:13:24,440
Госпожице, излезте, моля
612
01:13:25,640 --> 01:13:27,840
...моля потвърдете
613
01:14:16,520 --> 01:14:19,880
.моля. моля
614
01:14:24,840 --> 01:14:29,040
?Защо, по дяволите, го удари?
Беше по средата на съня. Ти го събуди
615
01:14:33,600 --> 01:14:35,600
.вашите документи
616
01:14:40,120 --> 01:14:41,360
?Къде отиваш?
617
01:14:43,480 --> 01:14:45,280
Той отива в Карлщат
618
01:14:46,400 --> 01:14:48,560
?Одобрение на трафика
619
01:14:49,200 --> 01:14:51,440
.в камион
620
01:14:53,240 --> 01:14:55,120
.донеси го
621
01:15:15,920 --> 01:15:19,600
Тук пише, че шофьорът на камиона
.Той е Вилхелм Кестлер
622
01:15:22,560 --> 01:15:24,840
как се казваш
лазер -
623
01:15:25,000 --> 01:15:29,880
Кестлер се разболя. Нямаше време
.смени документите
624
01:15:45,040 --> 01:15:47,280
Ти я заключи
625
01:15:53,280 --> 01:15:55,120
.той е тук
626
01:15:57,280 --> 01:15:59,360
?Къде отива?
627
01:15:59,960 --> 01:16:01,880
до Карлщат
628
01:16:03,560 --> 01:16:05,520
добре благодаря ви
629
01:16:05,680 --> 01:16:09,760
Не. Не забранявайте никого
.пусни го
630
01:17:23,680 --> 01:17:25,800
?Защо ударихте този полицай?
631
01:17:26,000 --> 01:17:27,440
той можеше
.удари ти обратно
632
01:17:27,600 --> 01:17:30,280
Мразех такива, каквито бяха
Ти си бил тормозен така
633
01:17:30,440 --> 01:17:32,160
.Те просто си вършеха работата
634
01:17:32,400 --> 01:17:34,880
, ако искаха да ме наранят
Това е защото ме мразят
635
01:17:35,040 --> 01:17:36,680
.не защото това им е работата
636
01:17:43,440 --> 01:17:45,560
.Някой уби пазач на границата
637
01:17:45,720 --> 01:17:49,920
.това е когото търсят
Казаха, че идва шпионин
638
01:18:53,680 --> 01:18:58,840
.Отърви се от камиона
.те вече знаят за това. Те ще ви очакват
639
01:18:59,840 --> 01:19:04,440
Вече щяха да ме спрат на КПП-то
?Не
640
01:19:12,880 --> 01:19:15,200
За какво мечтаят птиците?
641
01:19:17,480 --> 01:19:23,560
, червеи, щурци, скакалци
.мухи, паяци
642
01:19:23,595 --> 01:19:25,320
.хубави, отвратителни неща за ядене
643
01:19:26,040 --> 01:19:30,840
Някога ял ли си паяк?
не -
644
01:19:31,280 --> 01:19:32,360
Мисля, че лъжеш
645
01:19:40,560 --> 01:19:42,120
кой е това
646
01:19:49,840 --> 01:19:51,680
коя е тя
647
01:19:51,880 --> 01:19:55,040
?Жена ти
?Вашата компания
648
01:19:56,400 --> 01:20:00,160
Тя е никоя
Тя не съществува
649
01:20:01,320 --> 01:20:03,600
.за да мога да го разкъсам
650
01:20:16,080 --> 01:20:18,760
Не е нужно да ходите в Карлщат
651
01:20:20,480 --> 01:20:22,840
Хайде да отидем на друго място
652
01:20:23,600 --> 01:20:25,320
Слънчево място
653
01:20:25,480 --> 01:20:27,400
до Испания
654
01:20:29,520 --> 01:20:31,080
където и да е той
655
01:20:31,240 --> 01:20:32,880
.не баща, не майка
656
01:20:33,360 --> 01:20:35,520
Можем да отпечатаме
.нашите документи
657
01:20:56,400 --> 01:20:58,160
По-добре си тръгни
658
01:20:58,880 --> 01:21:00,240
?Чу ли какво казах?
659
01:21:27,600 --> 01:21:29,000
здрасти
660
01:22:22,560 --> 01:22:25,000
Г-н Притша -
да -
661
01:22:25,160 --> 01:22:27,680
Вашият син, Хайнрих
.помоли ме да те посетя
662
01:22:29,000 --> 01:22:32,040
Хайнрих -
мога ли да вляза
663
01:22:44,280 --> 01:22:46,760
?Хайнрих
?Как е възможно?
664
01:22:54,680 --> 01:22:57,040
"Ръце в чужбина"
665
01:23:08,400 --> 01:23:11,800
Хайнрих помоли ли те да кажеш това...
да -
666
01:23:11,835 --> 01:23:15,040
“ Той попита, казвайки „Ръце в чужбина
.и имаш снимки за мен
667
01:23:18,480 --> 01:23:20,080
?Не си му дал пари
668
01:23:22,240 --> 01:23:23,920
.да, за снимките
669
01:23:29,960 --> 01:23:32,320
Хайнрих е в добро здраве
670
01:23:32,520 --> 01:23:35,120
Други деца, вие трябва да преподавате
.да бъда злобен
671
01:23:35,155 --> 01:23:39,080
.но Хайнрих беше гений
Моцарт
672
01:23:39,360 --> 01:23:41,320
"Ръце в чужбина"
673
01:23:43,480 --> 01:23:46,800
.Не, не, не обръщайте внимание
.Прави го на всички
674
01:23:46,840 --> 01:23:49,360
седнете
Ще ти направя чаша кафе
675
01:23:49,520 --> 01:23:51,840
.Да, Хайнрих
676
01:23:51,875 --> 01:23:55,000
Вече е изневерявал в училище
.така започна той
677
01:23:55,035 --> 01:23:58,080
, а след това излъга
Откраднал от чантата на майка си
678
01:23:58,400 --> 01:24:01,480
, каза ли ти
?Какви трябва да са тези снимки?
679
01:24:02,360 --> 01:24:04,320
Страхувам се, че ще трябва
.пийте го черно
680
01:24:04,355 --> 01:24:07,840
Приемам много малко мляко
, само половин литър на ден
681
01:24:07,875 --> 01:24:08,520
.и това е всичко за котките
682
01:24:08,720 --> 01:24:10,720
, разбираш ли
Имам много малко посетители тук
683
01:24:11,400 --> 01:24:13,400
"Ръце в чужбина"
684
01:24:15,120 --> 01:24:17,640
Да, Хайнрих беше чудовище
685
01:24:18,040 --> 01:24:21,520
Животът с него беше
Дълга поредица от изненади
686
01:24:22,080 --> 01:24:25,600
, обяснения в полицията
.плащания за щетите му
687
01:24:26,480 --> 01:24:28,360
.и партитата, които е правил тук
688
01:24:28,395 --> 01:24:31,920
Момчетата, които доведе у дома
.бяха от най-лошия вид
689
01:24:32,080 --> 01:24:34,680
.и като цяло момичетата бяха ужасни
690
01:24:54,920 --> 01:24:56,960
"Ръце в чужбина"
691
01:25:40,360 --> 01:25:42,280
?Къде отиваш?
692
01:25:42,480 --> 01:25:44,920
до Либек -
Пътищата са затворени -
693
01:25:45,080 --> 01:25:47,480
.Ще трябва да останете в Карлщат
694
01:25:48,280 --> 01:25:51,760
В хана ще ви дадат стая
.чисто име. удобно
695
01:25:51,880 --> 01:25:53,120
.само той е
696
01:25:59,720 --> 01:26:03,280
Какво стана с ръката ти?
Тя се зарази -
697
01:26:06,120 --> 01:26:08,480
.Да. имате треска
698
01:28:26,320 --> 01:28:27,480
какво искаш
699
01:28:32,400 --> 01:28:34,480
?Какво ти става?
700
01:28:40,800 --> 01:28:42,800
Виж, не можеш
влиза в главата ти
701
01:28:42,835 --> 01:28:44,320
?че не те искам до мен
702
01:28:50,560 --> 01:28:52,280
е твоята ръка
?Все още те боли
703
01:28:54,600 --> 01:28:55,720
.Да
704
01:28:58,160 --> 01:28:59,560
Така че защо не си тръгнеш?
705
01:29:00,960 --> 01:29:04,240
Бих могъл да им кажа, че си тук -
Те вече знаят -
706
01:29:05,600 --> 01:29:08,400
Ще те наранят ли?
какво мислиш
707
01:29:09,960 --> 01:29:11,160
Не мислиш така
708
01:29:11,640 --> 01:29:13,880
?Какво все пак ти минава през ума?
709
01:29:14,040 --> 01:29:18,080
, с изключение на много шумове, думи и чувства
че не разбираш
710
01:29:19,560 --> 01:29:22,320
?Те ще те наранят-
Да, ще ме убият!
711
01:29:25,440 --> 01:29:27,800
Аз съм обучен човек
.те трябва да ме убият
712
01:29:40,680 --> 01:29:42,640
.страхувате се
713
01:29:47,440 --> 01:29:49,000
.Не се страхувай
714
01:31:40,320 --> 01:31:42,720
Виждали ли сте някое от тези?
715
01:31:43,440 --> 01:31:45,000
.никога
?Какво е това?
716
01:32:10,040 --> 01:32:13,200
как се казваш
Анна -
717
01:32:14,320 --> 01:32:18,960
Анна, слушай
Аз съм този, който те помоли да дойдеш с него
718
01:32:19,120 --> 01:32:21,800
Но когато дойдеш тук
...извадих онзи нож
719
01:32:21,840 --> 01:32:23,880
.и го залепих на гърлото ти
720
01:32:25,160 --> 01:32:27,320
разбираш ли
721
01:32:57,640 --> 01:32:59,480
?Казах ли ви за Англия?
722
01:33:04,600 --> 01:33:07,240
, разбираш ли
Англичаните са луди
723
01:33:08,560 --> 01:33:11,440
...Веднъж се разхождах там в дъжда
724
01:33:11,600 --> 01:33:14,200
...и видях един старец...
725
01:33:14,800 --> 01:33:17,800
.който рисува по тротоара с тебешир...
726
01:33:18,960 --> 01:33:20,720
...и колкото по-бързо рисуваше
727
01:33:22,000 --> 01:33:23,880
Дъждът беше достатъчен...
.изплакнете го напълно
728
01:33:52,080 --> 01:33:55,360
, казаха ми, че мога да остана в Англия
.ако изпратя това съобщение
729
01:33:55,520 --> 01:33:57,800
.Не мога да остана тук
.Смятат ме за убиец
730
01:33:57,835 --> 01:33:59,360
?Значи нямам избор, нали?
731
01:34:01,840 --> 01:34:03,440
.Не изпращайте от тук
732
01:34:19,440 --> 01:34:21,600
.старейшината на племето
733
01:34:39,040 --> 01:34:40,440
?До кого изпращате?
734
01:34:42,320 --> 01:34:43,600
.просто хора
735
01:34:43,635 --> 01:34:45,640
, ядат през устата
.също като всички останали
736
01:34:45,675 --> 01:34:47,000
Какво ще им кажеш?
737
01:34:48,160 --> 01:34:51,920
Ракети в Карлщат
Обхват - 700 мили
738
01:34:57,200 --> 01:34:58,440
.ето го
739
01:35:03,920 --> 01:35:09,000
.три. осем. Седем
740
01:35:09,600 --> 01:35:11,360
.Нула
741
01:35:14,320 --> 01:35:16,480
?Той е бавен
742
01:35:22,520 --> 01:35:25,560
добре
.Юг-Югозапад
743
01:35:25,920 --> 01:35:28,320
един. девет
744
01:35:30,320 --> 01:35:31,360
три
745
01:35:55,040 --> 01:35:56,080
.това е
746
01:36:05,280 --> 01:36:06,920
? Какво искаш?
747
01:36:08,560 --> 01:36:12,200
...Това е грубо нарушение на
.Това е моето повишение
748
01:36:12,240 --> 01:36:14,440
? Искаш да кажеш, че не знаеш?
749
01:36:16,080 --> 01:36:19,760
Настана страшна криза
Министерството подготви самолет
750
01:36:19,795 --> 01:36:20,840
?Не знам? Какво
751
01:36:20,960 --> 01:36:23,000
Ние сме по средата
...нещо много сериозно
752
01:36:23,160 --> 01:36:24,920
помислих си
.че не иска да знае подробности
753
01:36:24,955 --> 01:36:26,680
.е, светът вече знае за тях
754
01:36:26,840 --> 01:36:29,240
Вие сте единствените, които не знаят
755
01:36:29,400 --> 01:36:31,960
Твоят проклет човек уби часовой
.когато мина границата
756
01:36:32,120 --> 01:36:33,720
Взети са отпечатъци
757
01:36:34,320 --> 01:36:36,000
.Появява се във вестниците
758
01:36:36,320 --> 01:36:38,160
... не си виновен. аз съм
759
01:36:38,320 --> 01:36:40,880
Погледнах във вашите файлове
.наистина добра работа
760
01:36:41,040 --> 01:36:45,520
?Погледна в моите файлове
Това е нарушение на сигурността
761
01:36:45,680 --> 01:36:48,000
Вие сте извършили престъпление
762
01:36:48,240 --> 01:36:49,680
.Те убиха Тейлър
763
01:36:50,160 --> 01:36:51,440
Не сте го забравили
764
01:36:53,160 --> 01:36:54,360
?В чайника има вода
765
01:36:57,240 --> 01:37:00,680
Проблемът остава
какво да правя
766
01:37:00,840 --> 01:37:03,600
, ако го хванат
Ще му дадат показен процес
767
01:37:03,760 --> 01:37:07,360
Няма възможност
.свържете го с нас, в Лондон
768
01:37:07,520 --> 01:37:12,360
, немците ще представят оборудването му
Ножът, уоки-токито
769
01:37:12,560 --> 01:37:16,920
, ще отбележим, че това е техника на 25 години
.и го посадиха
770
01:37:16,955 --> 01:37:18,560
.това е нелепо
771
01:37:18,595 --> 01:37:20,920
Те не са толкова неквалифицирани
.за да го направят
772
01:37:20,955 --> 01:37:24,560
, ако съществува
, немците явно са го измислили
773
01:37:24,640 --> 01:37:28,200
да те засрамя
Наш министър в Женева
774
01:37:28,320 --> 01:37:31,720
искаш да кажеш, че си му дал
?Нарочно остаряло комуникационно оборудване
775
01:37:31,920 --> 01:37:34,200
Познаваш асистента ми
Ейвъри
776
01:37:34,360 --> 01:37:38,720
Беше достатъчно умен
.да му дам нож, вместо пистолет
777
01:37:42,360 --> 01:37:46,600
?...как
?Как ще го приемат американците?
778
01:37:46,760 --> 01:37:49,360
Може да се припокрива
.за нашите промоции в Западна Германия
779
01:37:49,520 --> 01:37:51,800
.О, разбирам
780
01:38:18,000 --> 01:38:20,360
.Johansson, опаковайте го
781
01:38:20,880 --> 01:38:23,720
, чакай! Сега го слушай
Просто го слушай
782
01:38:23,755 --> 01:38:24,680
Трябва да го слушаш
783
01:38:24,720 --> 01:38:26,800
той умря
Как можеш да го кажеш?
784
01:38:27,720 --> 01:38:29,440
.не бъди глупав
785
01:38:29,600 --> 01:38:32,280
, е технически израз
."Агентите са "живи" или "мъртви".
786
01:38:32,315 --> 01:38:33,400
.Той умря за нас
787
01:38:33,640 --> 01:38:36,680
, сега, когато знаят, че е там
Не можем да вярваме на предаването му
788
01:38:37,040 --> 01:38:39,640
Те ще му покажат
.какво искат да ни каже
789
01:38:39,675 --> 01:38:41,520
.те са добри
Те са професионалисти
790
01:38:41,720 --> 01:38:43,680
Това е дисциплината
.който обожавахте
791
01:38:43,800 --> 01:38:45,360
Ние го обучихме
.защото имахме нужда от него
792
01:38:45,395 --> 01:38:47,440
Ние го изоставихме
.защото трябваше
793
01:38:47,640 --> 01:38:49,000
ние играем
в правилата на войната
794
01:38:53,080 --> 01:38:54,240
Наредби
795
01:38:56,400 --> 01:38:57,560
.това е игра за вас
796
01:38:58,840 --> 01:38:59,960
.и го обичаш
797
01:39:00,840 --> 01:39:03,360
Можех да те чуя по-добре, Джон
.ако си седнал
798
01:39:03,395 --> 01:39:06,520
Мислех, че ти сам си вярваш -
Вярвах -
799
01:39:08,440 --> 01:39:10,320
.Трябваше да го слушам
800
01:39:11,600 --> 01:39:13,440
...небето на Лондон стана червено от пламъци"
801
01:39:14,000 --> 01:39:17,560
В небето са забелязани трасиращи снаряди...
„Като диаманти
802
01:39:20,560 --> 01:39:22,240
.Тогава бяхте нащрек
803
01:39:23,080 --> 01:39:24,520
.нищо чудно, че ти хареса
804
01:39:27,480 --> 01:39:29,720
Щеше да е по-добре за вас
..."от коктейла "Маймунска жлеза".
805
01:39:29,755 --> 01:39:31,880
Връща ви усещането за младост
806
01:39:37,520 --> 01:39:40,240
Винаги съм мислил
.Бащите трябва да обичат синовете си
807
01:39:40,880 --> 01:39:42,560
.Сега съм наясно, че не са
808
01:39:43,480 --> 01:39:45,000
Истината е, че мразят
809
01:39:45,960 --> 01:39:49,560
Старите мразят младите
Поради младата им възраст
810
01:39:53,120 --> 01:39:54,320
Това е войната
811
01:39:56,400 --> 01:39:58,840
...старците изпращат младите мъже
812
01:39:59,760 --> 01:40:01,560
Убиха ви с милиони
813
01:40:01,760 --> 01:40:04,320
Върви, неговата смърт
Махни се от моя свят